動くな
少しの間黙ってろ
考えるな
気にするな
すべて上手くいくから
上手く・・・

しがみ付くな
つかむな
期待し過ぎるな
においを嗅ぐな
果たすな
別れる前に悲嘆するな

確認するな
塀の上を歩くようにバランスをとれ
答えるな
尋ねるな
筋を通そうとするな


ささやくな
話すな
走るなー歩けるのなら
騙すな
張り合え
そこの一拍逃すな

電車で旅するな
食べるな
こぼすな
排水溝に小便をするな
誓いを立てるな

どんな書類にもサインするな
賠償するな
償うな
卑屈になるな
遅れてくるな
門の前をうろつくな
引き受けるな


別のコードを弾いてくれ 
俺は何も感じない
もし飽きてきたら...
度を越すのと充分とは違う
もっとくれ
ブランドを変えるな
もっとくれ
『愛』ものを唄うバンドを聞くな
あくびをするな
度を越すのと充分とは違う
サル真似をするな
型を変えるな
もっと飲め

嘆願するな
度を越すのと充分とは違う
小ばかにするな 
俺は何も感じない
束縛されるな 
俺は何も感じない
打ち砕かれるな
どんなものがある?
曲げるな
俺にないものをくれ
それるな
どんなものがある?
うそをつくな、死ぬな、仕えるな
度を越すのと充分とは違う
俺は何も感じない
理論立てるな、悟るな、
特別な意味を持たせるな
チャンス、ダンス、忘却。謝罪
俺は何も感じない
もっとくれ
監視するな
もっとくれ
『愛』関係でうそをつくな
試すな
もっとくれ
暗示しろ
度を越すのと充分とは違う
監禁しろ
俺は何も感じない
説明しろ
頭からもう一度


勝ち誇るな
なだめるな
すがりつくな
一杯食わせるな
オタクになるな
覗け
秘密をもらすな
しゃべるな
俺は何も感じない
考えを投影するな
俺は何も感じない
結びつけるな、保護するな、
期待するな
提案しろ
俺は何も感じない
考えを投影するな
結びつけるな、
保護しろ
期待するな
提案しろ
俺は何も感じない
もがくな 俺は何も感じない
まぬけになるな
ビジネスマンになるな
働くな
望むな
釣るな
仕込むな
手を差し出すな
俺は何も感じない
借りるな
壊すな
言い逃れをするな
盗むな
渡すな
強要するな
試すな
感じるな
俺は何も感じない
触れるな
飛び込むな
悩むな
韻を踏むな
空想するな
成り上がるな
うそをつくな 
俺は何も感じない
考えを投影するな
結びつけるな、
保護しろ
期待するな
提案しろ
俺は何も感じない
考えを投影するな
結びつけるな、
保護しろ
期待するな
提案しろ
俺は何も感じない




U2 numb

世界的ビッグバンド

U2の曲「numb」の和訳歌詞です。

数多くのヒット曲の中でも

この曲はあまりにも異色

先入観を無くして聴いたら

この曲もありだけど

U2の曲として聴いたら

大嫌いな曲だと思う人も

かなりいると思うな。

私も、この曲を初めて聴いた時は

お経みたいで違和感だらけだった。




numbは「感覚が無い」と言うような

意味だと思うけれど

仏教の南無に似てるなと感じてしまう。

南無は「帰依」する意味

意味は違うけれど

関連性があるのかな〜と

いつも感じてる。







ポチッとクリックで

茨城東海岸のランキングがアップします。

面倒じゃなければポチッとしてね!

⬇︎


にほんブログ村 地域生活(街) 関東ブログ 茨城県情報へ
にほんブログ村